Dieses Buch ist ein weiterer Baustein des Lernens im Gespräch mit einer Theologie und Pastoral in Frankreich, die vieles von dem vorwegzunehmen scheint, was in Deutschland "noch" Zukunftsmusik ist, sich aber als gesellschaftliche Realität schon abzeichnet.
Hadwig Müller und Reinhard Feiter sind Herausgeber/in dieses Buches, das die deutsche Übertragung des französischen Werks "Étonnement de croire" (2013) des mittlerweile emeritierten Bischofs von Poitiers, Albert Rouet darstellt. Das Buch ist in sich ein Gespräch mit unterschiedlichen Zugängen zum Kern des Glaubens, das religiöse Indifferenz an- und ernstnimmt und gerade im Annehmen der Beunruhigung dem auf die Spur zu kommen sucht, was wirkliche Existenz ausmacht.
Albert Rouet ist im deutschen Sprachraum bekannt geworden mit der Pastoral des Rufens und der Beauftragung von freiwillig engagierten Gläubigen zur partizipativen Leitung und Gemeindebildung in pastoralen Räumen (Was wird jetzt aus uns, Herr Bischof? 2009). Zwischenzeitlich wurden in dieser Reihe unter dem Titel "Frei geben" pastoraltheologische Impulse aus Frankreich veröffentlicht, die unter dem Stichwort "pastorale d' engendrement" (Pastoral des neu Anfangen-Dürfens) das Gespräch über Pastoral und Sendung in Deutschland beeinflusst haben.
Die Arbeitsstelle für missionarische Pastoral hat von Anbeginn diese Impulse interessiert aufgegriffen, weiterverarbeitet und immer wieder ins Gespräch gebracht. Mit "Erstaunter Glaube" liegt nun ein neu übersetzter Impuls vor. Gern hat die KAMP die Drucklegung der Publikation unterstützt. Wir hoffen, dass damit weiterhin eine Grundhaltung der Offenheit und Gastfreundschaft, des Dialogs und des unvoreingenommenen Anbietens bzw. Lernens des gemeinsamen Glaubens zum Leben Raum greift.